Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]

Dumont de Montigny. 1747.

Image of Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent  [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]

De Montigny could not decide whether to write the story of his service in Louisiana as a memoir or a poem.

Monseigneur. Quoique le poême que j’ay pris la liberté de vous envoyer remferme dans quelques endroits des particularités de plusieures années d’observations que j’ay faites de la Loüisianne, cependant, comme les sortes d’ouvrages rimés ne sont propres qu’à donner simplement une idée simple et embarrassante à votre grandeur, j’ai cru qu’il etoit de mon devoir et de ma reconnoissance de nous l’envoyer en proze, il est plus estendu et je l’ai rendu plus intelligible […]

[My Lord, although the poem that I took the liberty of sending you contains in some places the details of several years of observations that I [made?] in Louisiana, however, because rhyming literature is fit only to express in simple terms a simple idea, one beneath your grandeur, I thought that it was my incumbent on my duty and my gratitude to send it to you in prose, it is longer and I have made it easier to understand]

Image of Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent  [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]

De Montigny included a map of Louisiana and the Caribbean.

Image of Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent  [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]

He was also a keen observer of Louisiana’s wildlife, including crocodiles.

Image of Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent  [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]

Rattlesnakes also caught de Montigny’s attention.

Metadata Details
Item Type Manuscript
Title Mémoire de Lxx Dxx officier ingénieur, contenant les événements qui se sont passés à la Louisiane depuis 1715 jusqu’à présent [Memoir of Lxx Dxx, engineering officer, containing the events that have happened in Louisiana from 1715 to the present]
Short Title Memoir of Lxx Dxx, 1747
Creator Dumont de Montigny
Publication Date 1747
Language French
Call Number VAULT Ayer MS 257
Location Special Collections 4th floor